1 00:00:02,160 --> 00:00:05,750 (موسيقى ألفريد هيتشكوك) 2 00:00:24,030 --> 00:00:25,120 - مساء الخير. 3 00:00:28,160 --> 00:00:31,230 أنا لست سائق هذه السيارة الجذابة 4 00:00:31,280 --> 00:00:33,000 أنا أركب الدرجة السياحية. 5 00:00:33,030 --> 00:00:38,000 ركوب ركاب الدرجة الأولى في الداخل. 6 00:00:38,030 --> 00:00:40,790 أنا متأكد من أنني لا أحتاج أن أقول أنت الذي هناك. 7 00:00:40,840 --> 00:00:42,880 أنها تأتي كمعدات قياسية. 8 00:00:42,920 --> 00:00:48,150 مدرس واحد ، وزير ، سيدة فضيلة مشكوك فيها، 9 00:00:49,560 --> 00:00:53,280 رجل اتهم ظلما القتل والطبيب المخمور 10 00:00:53,320 --> 00:00:55,750 الذي سيموت لاحقا في صورة. 11 00:00:55,790 --> 00:00:58,750 في الواقع، لا ينبغي للمرء يكون من الصعب جدا على الطبيب. 12 00:00:58,790 --> 00:01:02,030 أنا متأكد من أنه من الواضح الآن لماذا أنا تفضل الركوب في الخارج. 13 00:01:02,070 --> 00:01:06,000 ملحمة هذا المساء تفتقد الوجود غربي 14 00:01:06,040 --> 00:01:10,120 بحوالي 70 سنة و 3000 أميال, 15 00:01:10,150 --> 00:01:12,000 ولكن الروح هناك رغم ذلك. 16 00:01:12,040 --> 00:01:15,590 تجري أحداثه في عالم عمل 17 00:01:15,640 --> 00:01:19,640 حيث الرجال رجال و النساء سكرتيرات. 18 00:01:19,680 --> 00:01:21,070 (حوافر الحصان تتثاقل) 19 00:01:21,120 --> 00:01:24,480 لكني أرى أن بعض اللصوص على وشك تنظيم عملية إعاقة، 20 00:01:24,510 --> 00:01:27,230 توقف لمدة دقيقة واحدة بالضبط. 21 00:01:33,950 --> 00:01:38,310 (موسيقى أوركسترا لطيفة) 22 00:01:51,840 --> 00:01:54,760 (موسيقى مشوقة) 23 00:02:22,840 --> 00:02:27,280 (موسيقى هادئة مشوقة) 24 00:03:17,750 --> 00:03:20,470 (نقرات مفتاح الضوء) 25 00:03:20,520 --> 00:03:21,400 - مرحبا إيدي. 26 00:03:21,430 --> 00:03:22,800 - وداعا، تشارلي. 27 00:03:22,840 --> 00:03:25,710 - نكت، الساعة الخامسة صباحا صباح الخير كيف تفعل ذلك؟ 28 00:03:25,750 --> 00:03:27,190 - ماذا تفعل؟ 29 00:03:27,240 --> 00:03:29,430 - لم أستطع النوم، لذلك قررت لقد أتيت مبكراً قليلاً، 30 00:03:29,470 --> 00:03:30,520 اللحاق بالكتب. 31 00:03:33,310 --> 00:03:36,000 - نحن عادة نذهب أكثر معهم المحاسب 32 00:03:36,030 --> 00:03:38,310 - لا أثق به، إيدي، ليس بالكامل. 33 00:03:38,360 --> 00:03:39,800 أحتفظ بمراجعتي الخاصة، لقد قصدت ذلك اخبرك 34 00:03:39,840 --> 00:03:41,560 إنه فحص مزدوج. 35 00:03:41,590 --> 00:03:43,310 - يبدو بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 36 00:03:43,360 --> 00:03:44,240 شريك. 37 00:03:45,120 --> 00:03:46,870 - وهذا شيء غريب أن أقول. 38 00:03:46,910 --> 00:03:49,080 - وأحيانا تأتي في المكتب في وقت متأخر، 39 00:03:49,120 --> 00:03:50,800 مثل اثنين في الصباح. 40 00:03:50,840 --> 00:03:52,470 - حسنا، كما تعلم، لقد الأرق. 41 00:03:55,710 --> 00:03:57,080 - اشتريت سيارة جديدة. 42 00:03:57,120 --> 00:03:58,310 - أوه، هل رأيت ذلك؟ 43 00:03:58,360 --> 00:03:59,470 نعم، كنت سأظهر لك بمثابة مفاجأة. 44 00:03:59,520 --> 00:04:01,080 اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك خذ بضعة أيام إجازة 45 00:04:01,120 --> 00:04:02,560 واصعد الجبال. 46 00:04:02,590 --> 00:04:03,680 - على أموال من؟ 47 00:04:03,710 --> 00:04:05,400 - علاج هولندي، كما هو الحال دائما. 48 00:04:06,800 --> 00:04:08,310 - وماذا عنك صديقة؟ 49 00:04:08,360 --> 00:04:09,870 - أوه، لديها صديقة لك، إيدي. 50 00:04:09,910 --> 00:04:10,870 ألم أخبرك؟ 51 00:04:10,910 --> 00:04:11,750 نعم، لقد وجدت فتاة عظيمة من أجلها نعم، 52 00:04:11,800 --> 00:04:13,470 النوع الذي تتحدث عنه دائما 53 00:04:13,520 --> 00:04:14,870 ليس من نوعي، بل من نوعك. 54 00:04:14,910 --> 00:04:15,960 - لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك تحمل 55 00:04:16,000 --> 00:04:17,830 مثل هذه الأشياء بعد الآن، تشارلي. 56 00:04:17,870 --> 00:04:18,950 - سأشاركك يا صديقي! 57 00:04:19,000 --> 00:04:20,270 - لا تناديني يا صديقي. 58 00:04:23,040 --> 00:04:25,070 - مهلا، هناك شيء يزعجك. 59 00:04:25,120 --> 00:04:26,630 هناك شيء ما حقًا فيك. 60 00:04:26,680 --> 00:04:28,120 أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل يا إيدي. 61 00:04:34,480 --> 00:04:36,120 - يمكنك إرجاع المال الذي كنت تسرقه 62 00:04:36,160 --> 00:04:37,630 من الشركة، تشارلي. 63 00:04:38,720 --> 00:04:39,870 - هذا جنون. 64 00:04:39,920 --> 00:04:41,870 - سيارة جديدة، شقة كبيرة. 65 00:04:41,920 --> 00:04:44,040 أنت تدفع ثمن الفتاة شقة, أيضاً، أليس كذلك يا تشارلي؟ 66 00:04:44,070 --> 00:04:46,120 الملابس، التهمة الحسابات. 67 00:04:46,160 --> 00:04:48,240 لدي كل شيء هنا، تشارلي. 68 00:04:48,270 --> 00:04:50,720 إقرأها يا صديقي، يا صديقي صديقي، أفضل صديق لي، 69 00:04:50,750 --> 00:04:54,630 صديقي القديم الذي كبرت مع رفيقي الموثوق به. 70 00:04:54,680 --> 00:04:57,000 اقرأها يا تشارلي، كل شيء هنا. 71 00:04:58,360 --> 00:05:01,630 لقد عرفت منذ المراجعة الأخيرة، ولكن كان علي أن أحصل على دليل. 72 00:05:01,680 --> 00:05:02,680 - يكذب. 73 00:05:02,720 --> 00:05:04,870 - أمريكا الجنوبية تخفي الصفقة، تشارلي, 74 00:05:04,920 --> 00:05:07,360 حيث تفاوضنا من أجل ألياف إندونيسية 75 00:05:07,390 --> 00:05:10,270 التي قمت بالتداول بها مقابل a حمولة قارب من الصوف الأسترالي. 76 00:05:10,310 --> 00:05:11,630 - حسنًا، على الأقل لقد تعادلنا عليه، إيه؟ 77 00:05:11,680 --> 00:05:12,750 إنه موجود هناك في الكتب. - نعم بالتأكيد، 78 00:05:12,800 --> 00:05:15,480 لقد تعادلنا، لكنك حققت الربح. 79 00:05:15,510 --> 00:05:18,310 رشوة يا تشارلي مكافأة تحت الطاولة. 80 00:05:18,360 --> 00:05:21,750 لقد تعادلنا، لكن أنت، لقد نجحت الربح. 81 00:05:24,390 --> 00:05:26,430 - من كان يخبر يا مثل هذه الأكاذيب الرهيبة؟ 82 00:05:26,480 --> 00:05:29,070 - المدقق و الناس الذين ركلوا إلى الوراء. 83 00:05:31,630 --> 00:05:33,360 - لم آخذ هذا القدر. 84 00:05:33,390 --> 00:05:34,630 - كم ثمن؟ 85 00:05:34,680 --> 00:05:36,920 - قصدت إعادته، إيدي، ولكنني كنت محاصرا. 86 00:05:36,950 --> 00:05:38,040 - كم ثمن؟ 87 00:05:38,070 --> 00:05:39,720 وأين هذا المبلغ النقدي اليسار؟ 88 00:05:39,750 --> 00:05:40,630 - النقدية، ما النقدية؟ 89 00:05:40,680 --> 00:05:41,510 لم يبق أي أموال نقدية. 90 00:05:41,560 --> 00:05:42,750 - تشارلي، سأقتلك. 91 00:05:42,800 --> 00:05:44,430 - أقسم على صداقتنا، إيدي، في حياتي. 92 00:05:44,480 --> 00:05:47,630 - وهذا القسم على لا شيء الآن. 93 00:05:47,680 --> 00:05:48,510 - حسنًا، حسنًا. 94 00:05:50,310 --> 00:05:52,510 لقد أنفقت كل شيء، كل سنت. 95 00:05:56,680 --> 00:05:58,270 لقد كنت مذنبًا جدًا لدرجة أنني أخذت كان علي أن أنفقه 96 00:05:58,310 --> 00:06:00,000 بأسرع ما حصلت عليه، تعرف ما أنا يعني؟ 97 00:06:00,040 --> 00:06:02,000 الإكراه على الإنفاق من الذنب. 98 00:06:06,510 --> 00:06:09,120 - لا يمكن لأي عدو القيام به هذا لي، تشارلي. 99 00:06:09,160 --> 00:06:12,070 لا يوجد قناص في مجمله لعبة الوسيط الدولي 100 00:06:12,120 --> 00:06:14,070 كان من الممكن أن تأخذني هكذا 101 00:06:15,480 --> 00:06:15,750 فقط صديق عزيز . 102 00:06:18,160 --> 00:06:19,430 - أنت على حق، وأنا أعلم. 103 00:06:21,000 --> 00:06:22,680 لقد عرفت ذلك في الثلاثة الماضية أشهر. 104 00:06:23,950 --> 00:06:25,070 لكنني لم أستطع التوقف. 105 00:06:26,510 --> 00:06:29,270 كلما كنت أجمل بالنسبة لي، كلما أردت أن أسرق. 106 00:06:30,510 --> 00:06:32,920 لا تدفع أبدًا مقابل أن تكون لطيفًا معي، إيدي. 107 00:06:32,950 --> 00:06:34,680 النساء اللطفاء معي-- 108 00:06:34,720 --> 00:06:35,480 - واو، اصمت! 109 00:06:36,750 --> 00:06:38,190 لا يزال هناك 60 ألف دولار مجهول المصير يا تشارلي. 110 00:06:38,240 --> 00:06:40,830 المحقق الخاص لا يستطيع اكتشف ماذا فعلت بها 111 00:06:40,870 --> 00:06:42,270 لا يستطيع المدقق أيضًا. 112 00:06:43,310 --> 00:06:45,680 - سوف تقتلني من أجل تافه 60 ألف دولار؟ 113 00:06:45,720 --> 00:06:47,190 أنا، أفضل صديق لك؟ 114 00:06:48,920 --> 00:06:51,070 آه، كنت أعرف أنك ستفهم. 115 00:06:51,120 --> 00:06:53,070 كنت أعرف أنك لن تسمح بأي شيء مثل المال يأتي بيننا. 116 00:06:53,120 --> 00:06:53,950 - لن أفعل - استمع. 117 00:06:54,000 --> 00:06:55,510 - أقتلك من أجل ذلك، تشارلي، 118 00:06:55,560 --> 00:06:59,190 لأني أريد إعادته هذا المكتب صباح الغد 119 00:06:59,240 --> 00:07:03,070 أو تذهب إلى السجن في السابعة تهم الاحتيال الجنائي. 120 00:07:03,950 --> 00:07:08,390 - سبع تهم، أي 35 سنة! 121 00:07:09,600 --> 00:07:11,560 - يمكنك الإضافة عندما تريد ذلك، لا تستطيع؟ 122 00:07:11,600 --> 00:07:15,750 - سأكون 70 سنة. 123 00:07:15,800 --> 00:07:16,680 هذا من شأنه أن يقتلني. 124 00:07:19,000 --> 00:07:20,560 - بدقة. 125 00:07:20,600 --> 00:07:24,120 (موسيقى أوركسترا لطيفة) 126 00:07:41,480 --> 00:07:42,870 - وحش جاحد. 127 00:07:42,920 --> 00:07:46,190 - لديك الطريقة الأكثر جنونا من قول مرحباً يا عزيزتي. 128 00:07:46,240 --> 00:07:48,600 - إيدي، يا له من صديق، يا له من بائسة, 129 00:07:48,630 --> 00:07:50,070 ليس صديقًا جيدًا رديئًا. 130 00:07:50,120 --> 00:07:51,070 - هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ 131 00:07:51,120 --> 00:07:52,310 - ما هي الصداقة؟ 132 00:07:53,040 --> 00:07:53,950 هل هو لطيف؟ 133 00:07:54,000 --> 00:07:56,070 قائلا كيف تفعل، تعال إلى الشاي؟ 134 00:07:56,120 --> 00:07:58,310 أم أنها هناك عندما تحتاج إلى صديق؟ 135 00:07:59,120 --> 00:08:00,920 - ماذا عن وجبة خفيفة. 136 00:08:00,950 --> 00:08:04,120 - رجل لطيف، اعتدت أن أقول، لطيف غي. 137 00:08:04,160 --> 00:08:05,680 يمكن لأي شخص أن يكون رجلاً لطيفًا عندما لا يكون هناك شيء على المحك. 138 00:08:05,720 --> 00:08:09,240 ولكن بمجرد حدوث شيء ما حدث خطأ، فهو يريد حياتي. 139 00:08:09,270 --> 00:08:12,630 - بيض مقلي، كما أظهرت لي والدتك تستخدم لجعل؟ 140 00:08:12,680 --> 00:08:15,630 - كل هذه السنوات، حتى المدرسة، خلال السنوات العجاف، 141 00:08:15,680 --> 00:08:17,870 والسنوات السمينة، و ثم نحقق ذلك أخيرًا. 142 00:08:17,920 --> 00:08:19,480 اصنعها! 143 00:08:19,510 --> 00:08:22,070 الآن يريد أن يرسلني إلى السجن حتى أبلغ من العمر 70 عامًا 144 00:08:22,120 --> 00:08:24,680 فقط لأنني أخذت رديء اضافية 95000 دولارات 145 00:08:24,720 --> 00:08:25,630 من العمل. 146 00:08:28,310 --> 00:08:31,680 - تقصد كل هذا جاء من كل ذلك؟ 147 00:08:31,720 --> 00:08:33,320 - لقد قمت ببعض الاستثمارات السيئة. 148 00:08:35,360 --> 00:08:36,750 - لي؟ 149 00:08:36,790 --> 00:08:40,750 - بعض الأسهم، صفقة جانبية الروطان الخام من جزر الهند. 150 00:08:42,270 --> 00:08:44,600 - لتعتقد أنك ساعدت معي بالمال المسروق 151 00:08:45,750 --> 00:08:47,390 - مستعارة وليست مسروقة. 152 00:08:47,440 --> 00:08:49,000 لقد اقترضته للتو. 153 00:08:49,030 --> 00:08:51,030 هل تأخذ جانب إيدي ضدي؟ 154 00:08:51,080 --> 00:08:53,630 - لا، لا، كنت أتساءل فقط كيف تمكنت من القيام بذلك. 155 00:08:53,670 --> 00:08:58,120 أنت رائعة جداً يا عزيزتي، أنت فقط رائعة. 156 00:08:58,150 --> 00:08:59,670 - لكن هل يقدر إيدي ذلك؟ 157 00:09:06,600 --> 00:09:07,720 - ربما يكون غيورًا. 158 00:09:07,750 --> 00:09:09,480 لقد كان دائما غيورا منك. 159 00:09:09,510 --> 00:09:10,550 - لأنني أصغر سنا. 160 00:09:10,600 --> 00:09:11,670 - وأكثر وسامة. 161 00:09:11,720 --> 00:09:12,960 - وأقابل الجمهور. 162 00:09:13,000 --> 00:09:15,320 الناس يتصلون، لا يفعلون اسأل: "هل إيدي هناك؟" 163 00:09:15,360 --> 00:09:17,360 يسألون: أين القديم الجيد؟ تشارلي؟" 164 00:09:17,390 --> 00:09:18,870 - أعرف أنني أفعل. 165 00:09:18,910 --> 00:09:21,550 - أعتقد أن الرجل سيقول، "تشارلي، لكل ما لدينا 166 00:09:21,600 --> 00:09:23,200 "لقد مررت، أنا أسامحك. 167 00:09:23,240 --> 00:09:25,630 "الجميع يخطئ، الجميع." 168 00:09:25,670 --> 00:09:26,360 - قبّلني. 169 00:09:26,390 --> 00:09:28,270 - ولكن ماذا يقول؟ 170 00:09:28,320 --> 00:09:29,200 اذهب إلى السجن. 171 00:09:30,080 --> 00:09:31,120 - أوه، سأفتقدك بشدة. 172 00:09:31,150 --> 00:09:32,870 - اذهب إلى السجن لمدة 30 أو 40 سنة. 173 00:09:32,910 --> 00:09:35,150 - وتعتقد أنك قضيت كل شيء علي. 174 00:09:35,200 --> 00:09:37,600 - ما فائدة هذا المال هل لي في 30، 40 سنة؟ 175 00:09:38,840 --> 00:09:40,030 - ما المال؟ 176 00:09:40,080 --> 00:09:43,270 - كيف اكتشف 60.000 أنا مخبأة بعيدا؟ 177 00:09:44,030 --> 00:09:44,840 كيف فعل ذلك؟ 178 00:09:44,870 --> 00:09:46,080 - 60.000؟ 179 00:09:47,600 --> 00:09:48,670 - إنه وحش. 180 00:09:48,720 --> 00:09:50,550 لن أسامحه أبداً، أبداً. 181 00:09:50,600 --> 00:09:52,270 - نقدا، نقدا باردا؟ 182 00:09:52,320 --> 00:09:55,670 - أنت تعلم أنه أرسل أ المحقق خارج ليتتبعني؟ 183 00:09:55,720 --> 00:09:57,390 أنا، شريكه الخاص. 184 00:09:58,720 --> 00:10:00,720 وأنت تعلم أنه كان لديه فحص المدقق علي؟ 185 00:10:00,750 --> 00:10:03,240 أنا، شريكه الخاص. 186 00:10:03,270 --> 00:10:05,000 وهل تعرف لماذا قبض علي؟ 187 00:10:06,360 --> 00:10:09,240 لأنني لم أشك أبدا له من هذه التكتيكات القذرة. 188 00:10:09,270 --> 00:10:11,870 أنت تعرف لماذا لم أشك أبدًا له من هذه التكتيكات القذرة؟ 189 00:10:11,910 --> 00:10:15,960 لأنه كان صديقي وأنا وثقت به. 190 00:10:16,000 --> 00:10:18,080 لقد خان ثقتي به. 191 00:10:18,120 --> 00:10:20,480 - هذا حقا أكثر من اللازم. 192 00:10:20,510 --> 00:10:23,200 - رجل مثل هذا، رجل من سيفعل شيئا كهذا 193 00:10:23,240 --> 00:10:25,200 لا يستحق العيش. 194 00:10:25,240 --> 00:10:27,480 - أين تركت 60.000 يا عزيزي؟ 195 00:10:27,510 --> 00:10:29,870 - لم أدرك ذلك، ولكن كنت أفكر 196 00:10:29,910 --> 00:10:30,750 حول كيفية التخلص من إيدي. 197 00:10:33,080 --> 00:10:34,750 لا بد أنني كنت أتوقعه لخيانة لي مثل هذا. 198 00:10:37,320 --> 00:10:39,320 - يمكننا مغادرة البلاد. 199 00:10:39,360 --> 00:10:41,080 - ليس طالما أنه شاهد ضدي 200 00:10:41,120 --> 00:10:42,480 على استعداد لتوجيه الاتهامات. 201 00:10:44,750 --> 00:10:46,670 -حسنا، ماذا لو تم القبض عليك، عزيزتي؟ 202 00:10:50,150 --> 00:10:51,440 - سوف يكون حادثا. 203 00:10:52,720 --> 00:10:54,870 يمشي كل ليلة بعد العشاء مباشرة. 204 00:10:54,910 --> 00:10:58,840 سأرى شريط التوجيه الخاص بي تقريبًا في النصف. 205 00:10:58,870 --> 00:11:00,960 ثم سأقود السيارة مباشرة نحوه، 206 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 تأرجح العجلة، واضغط على الشريط. 207 00:11:04,390 --> 00:11:06,320 ستقول الشرطة أن السيارة كانت خارج السيطرة. 208 00:11:06,360 --> 00:11:09,120 في وقت لاحق أتهمه سرقة الكتب والتلاعب بها، 209 00:11:09,150 --> 00:11:11,030 ونشر شريط التوجيه الخاص بي. 210 00:11:13,150 --> 00:11:15,360 - وهذا يجعلني شريكا. 211 00:11:15,390 --> 00:11:18,390 - نحن نشارك كل شيء، و المال، السعادة، الذنب. 212 00:11:19,910 --> 00:11:21,550 - أنا لا أمانع. 213 00:11:21,600 --> 00:11:24,550 أنا أحبك وأي شخص يؤذيك هو عدوي. 214 00:11:31,750 --> 00:11:33,630 - سأشتري منشارا. 215 00:11:34,630 --> 00:11:35,720 - كن حذرا يا عزيزي. 216 00:11:36,960 --> 00:11:38,670 قم بالقيادة بعناية. 217 00:11:38,720 --> 00:11:42,240 (موسيقى أوركسترا مشرقة) 218 00:11:59,720 --> 00:12:02,270 (طقم معدني) 219 00:12:08,030 --> 00:12:11,000 (سحق المعادن) 220 00:12:11,030 --> 00:12:14,630 (موسيقى أوركسترا مشرقة) 221 00:12:40,440 --> 00:12:41,320 هل فعلت ذلك؟ 222 00:12:42,910 --> 00:12:45,000 - لقد فعلتها، حسنًا، لقد فعلتها. 223 00:12:47,360 --> 00:12:49,840 - حسنا، دعونا الحصول على المال وابتعد الآن، الآن. 224 00:12:49,870 --> 00:12:51,200 - ما الفائدة؟ 225 00:12:52,270 --> 00:12:53,840 - تقصد كان هناك شهود؟ 226 00:12:53,870 --> 00:12:55,000 - لقد تم القبض علي. 227 00:12:56,360 --> 00:12:58,000 - بتهمة القتل وسمحوا لك اذهب؟ 228 00:12:58,030 --> 00:13:00,030 - بسبب الإهمال في القيادة. 229 00:13:00,080 --> 00:13:02,480 إيدي خرج، وجاء تجاهي، 230 00:13:02,510 --> 00:13:05,150 لقد قمت بتشغيل السيارة إذن لقد غير رأيه. 231 00:13:05,200 --> 00:13:07,360 لسنوات كان يمشي دائما على ذلك الجانب من الشارع. 232 00:13:07,390 --> 00:13:09,480 الليلة كان عليه أن يغير له العقل. 233 00:13:09,510 --> 00:13:12,200 لقد نسيت أن التوجيه تم قطع الشريط إلى النصف تقريبًا. 234 00:13:12,240 --> 00:13:14,120 لقد جلدته، انقطع في اثنين. 235 00:13:14,150 --> 00:13:15,670 لم أتمكن من السيطرة في الوقت المناسب. 236 00:13:15,720 --> 00:13:17,480 لقد اصطدمت بسيارة متوقفة. 237 00:13:18,720 --> 00:13:20,960 - أنا سعيد، أنا سعيد! 238 00:13:21,000 --> 00:13:22,240 - وأنا كذلك. 239 00:13:22,270 --> 00:13:23,750 على الرغم من أنني دمرت بلدي جريل، لقد حصلت على تذكرة، 240 00:13:23,790 --> 00:13:25,720 لا أستطيع قتله. 241 00:13:25,750 --> 00:13:30,510 أنا أكرهه، إنه يحاول ذلك تدمير لي، ولكن لا أستطيع أن أقتل له. 242 00:13:30,550 --> 00:13:31,670 - يجب أن يكون هناك طريقة أخرى. 243 00:13:31,720 --> 00:13:32,790 - هناك دائما. 244 00:13:32,840 --> 00:13:34,360 - كيف؟ 245 00:13:34,390 --> 00:13:37,000 - أقصد على سبيل التعميم، هناك دائما طريقة أخرى. 246 00:13:38,480 --> 00:13:39,270 - إذا رآك إيدي-- 247 00:13:39,320 --> 00:13:40,240 - لم يفعل. 248 00:13:41,440 --> 00:13:42,270 - ولكن إذا فعل. 249 00:13:43,670 --> 00:13:46,080 - أسوأ ما يمكن أن يحدث هو رآني أحطم سيارتي. 250 00:13:47,320 --> 00:13:48,270 - ثم الشرطة تعرف من أنت هي. 251 00:13:48,320 --> 00:13:51,080 - ما الفرق يفعل ذلك جعل؟ 252 00:13:51,120 --> 00:13:56,120 ما هي تذكرة مقارنة ب سبع تهم بالاحتيال الجنائي؟ 253 00:13:57,550 --> 00:13:59,200 - دعونا نأخذ فرصنا، والحصول على المال, 254 00:13:59,240 --> 00:14:01,080 شراء التذاكر لدينا، ويطير خارج البلاد، هاه؟ 255 00:14:01,120 --> 00:14:03,480 - بعد أن رفع إيدي تهمه ضدي 256 00:14:03,510 --> 00:14:06,510 يمكن تسليمي، أنا يمكن إعادتها بالقوة. 257 00:14:07,910 --> 00:14:09,200 - ولا تستطيع إيقافه؟ 258 00:14:09,240 --> 00:14:10,720 - لا أستطيع إيقافه، لا أستطيع التوقف له. 259 00:14:12,390 --> 00:14:12,960 (تفرقع الأصابع) 260 00:14:13,000 --> 00:14:14,030 هذا كل شيء. 261 00:14:14,080 --> 00:14:14,960 - ما هذا؟ 262 00:14:15,000 --> 00:14:16,670 - حاولت قتل الرجل الخطأ. 263 00:14:17,720 --> 00:14:19,360 - ليس هناك سوى أنت وإدي. 264 00:14:19,390 --> 00:14:23,390 - لكن إيدي لا يستطيع مقاضاته لي إذا قتلت نفسي. 265 00:14:23,440 --> 00:14:26,240 - لا يمكنك القتل نفسك، لن أسمح لك! 266 00:14:26,270 --> 00:14:29,000 - فقط لفترة قصيرة. 267 00:14:29,030 --> 00:14:38,320 (موسيقى أوركسترا مشوقة) 268 00:14:39,670 --> 00:14:41,360 - أفضل أن تقتله أو أنا. 269 00:14:43,320 --> 00:14:44,670 لا هو. 270 00:14:44,720 --> 00:14:47,630 - سأقتل نفسي فقط مؤقتا. 271 00:14:49,080 --> 00:14:51,360 - ماذا تقصد أنك سوف تقتل نفسك مؤقتا؟ 272 00:14:51,390 --> 00:14:53,030 - أعني ليس حقا. 273 00:14:53,960 --> 00:14:55,360 - لا أفهم. 274 00:14:56,790 --> 00:14:59,150 - انتحار وهمي. 275 00:14:59,200 --> 00:15:02,320 - أوه، أنا سعيد. (يضحك) 276 00:15:02,360 --> 00:15:03,720 أنا سعيد. 277 00:15:03,750 --> 00:15:05,840 - وعندما الشرطة و إيدي مقتنع بأنني رحلت، 278 00:15:05,870 --> 00:15:08,120 يمكننا الخروج بهدوء. 279 00:15:08,150 --> 00:15:09,720 - لكن من ستستخدم جسده؟ 280 00:15:09,750 --> 00:15:11,390 - مِلكِي. 281 00:15:11,440 --> 00:15:13,030 - لديهم الأطباء الذين سوف فحصك. 282 00:15:13,080 --> 00:15:13,750 سيعرفون أنك لم تمت. 283 00:15:13,790 --> 00:15:16,080 - سأكون ميتا حسنا. 284 00:15:16,790 --> 00:15:18,440 - إذن تقصد ذلك. 285 00:15:18,480 --> 00:15:19,440 أنت تقصد ذلك حقا. 286 00:15:19,480 --> 00:15:20,510 أنت فقط تحاول أن تكون لطيفًا أنا، 287 00:15:20,550 --> 00:15:22,440 ولكنك حقا سوف تقتل نفسك. 288 00:15:22,480 --> 00:15:24,840 - لن يكون هناك جثة. 289 00:15:24,870 --> 00:15:27,000 سوف يجدون فقط بقايا مني بدلة 290 00:15:27,030 --> 00:15:28,630 والأحذية وبعض الأوراق. 291 00:15:30,240 --> 00:15:33,120 - لا يمكن تفسير ذلك إلا إذا فجرت نفسك. 292 00:15:33,150 --> 00:15:35,910 - نحن نحشو إحدى بدلاتي بها القش. 293 00:15:35,960 --> 00:15:39,080 نضع ماء الديناميت مع جهاز توقيت. 294 00:15:39,120 --> 00:15:43,000 أربط بعض الأوزان بها اسحبه للأسفل ثم للأسفل! 295 00:15:43,030 --> 00:15:45,790 الديناميت ينفجر، كلهم العثور على أجزاء وقطع 296 00:15:45,840 --> 00:15:47,030 من تشارلي القديم الجيد. 297 00:15:47,840 --> 00:15:49,200 - هذا فظيع. 298 00:15:49,240 --> 00:15:51,630 - أخسر الدعوى، ولكني أكسب أ ثروة صغيرة. 299 00:15:53,200 --> 00:15:56,240 - (ضحكة مكتومة) هذا فظيع رائع. 300 00:15:56,270 --> 00:15:58,630 (تضحك) عزيزتي، أنت كذلك خيالي. 301 00:15:58,670 --> 00:16:00,080 أنت مبدع للغاية. 302 00:16:00,910 --> 00:16:02,320 - إذًا نحن فقط يا دمية. 303 00:16:05,030 --> 00:16:07,240 - إيدي مشبوه جبار زميل. 304 00:16:07,270 --> 00:16:09,750 ربما ستكون الشرطة كذلك مقتنع، ولكن هل سيفعل ذلك؟ 305 00:16:09,790 --> 00:16:12,630 - 500.000 جالون ماء لكل ثانيا 306 00:16:12,670 --> 00:16:14,440 تصب في البحر مع المد. 307 00:16:14,480 --> 00:16:15,790 من سيثبت ماذا؟ 308 00:16:15,840 --> 00:16:19,510 الآن، أحضر لي كيس الغسيل ولا تقلق بشأن إيدي. 309 00:16:19,550 --> 00:16:23,030 (موسيقى هادئة مشوقة) 310 00:16:27,480 --> 00:16:29,320 بحلول الوقت الذي أنتهي منه إدي، 311 00:16:29,360 --> 00:16:31,670 سوف يأتي فقط لتقديم التعازي. 312 00:16:37,080 --> 00:16:39,840 سنحتاج إلى بعض الأشياء الثقيلة الأشياء. 313 00:16:39,870 --> 00:16:43,510 أي حديد قديم حصلت عليه أو بعض الخردة، والخردة الثقيلة، 314 00:16:43,550 --> 00:16:45,030 وسنضعها في الحقيبة. 315 00:16:46,390 --> 00:16:49,080 وسأضطر إلى التحرك مائة قدم من الحبل. 316 00:16:49,120 --> 00:16:50,630 وهنا رسالة انتحاري لك. 317 00:16:52,790 --> 00:16:55,000 - هل أستطيع قراءتها الآن؟ 318 00:16:55,030 --> 00:16:56,480 - في وقت لاحق، لدينا الكثير للقيام به. 319 00:16:58,000 --> 00:16:59,440 - لا ملاحظة لإدي؟ 320 00:16:59,480 --> 00:17:00,150 - لا. 321 00:17:00,200 --> 00:17:01,440 - لكنه شريكك. 322 00:17:01,480 --> 00:17:02,240 لن يبدو مضحكا؟ 323 00:17:02,270 --> 00:17:03,270 سوف يجعل الأمر أسوأ. 324 00:17:04,790 --> 00:17:06,310 - سأراه شخصيا . 325 00:17:06,350 --> 00:17:08,640 سأقول وداعا له مع اختناق في صوتي 326 00:17:08,680 --> 00:17:09,680 و دمعة في عيني . 327 00:17:11,510 --> 00:17:14,480 (موسيقى مشوقة) 328 00:17:25,790 --> 00:17:27,000 - حسنًا، لقد حان الوقت هنا. 329 00:17:27,030 --> 00:17:27,880 - مرحبا إدوارد. 330 00:17:27,920 --> 00:17:28,790 - أين الـ 60.000؟ 331 00:17:28,830 --> 00:17:30,110 - هل يمكنني التحدث معك؟ 332 00:17:30,160 --> 00:17:31,790 - المحادثات المال، ووضع بلدي المال حيث فمك. 333 00:17:31,830 --> 00:17:33,110 - ليس لدي. 334 00:17:33,160 --> 00:17:34,960 - أنت تسحبني إلى هنا في منتصف الليل ليقول لي 335 00:17:35,000 --> 00:17:36,590 أننا عدنا إلى حيث نحن كانت؟ 336 00:17:36,640 --> 00:17:37,480 - لا. 337 00:17:39,400 --> 00:17:40,270 لا. 338 00:17:41,830 --> 00:17:43,830 - لا تحاول أي شيء مضحك، (تشارلي)، مازلت أحمل بندقيتي. 339 00:17:43,880 --> 00:17:45,510 - ابحث عني، تفضل. 340 00:17:49,480 --> 00:17:51,750 هيا، ابحث عني، حتى نتمكن من ذلك تحدث دون أن تفكر 341 00:17:51,790 --> 00:17:53,640 أن لدي بعض الحيلة سأقوم بها سحب. 342 00:17:58,960 --> 00:18:00,480 - حسنًا، استدر. 343 00:18:00,510 --> 00:18:01,440 - حسنًا، هذا هو يا إدوارد. 344 00:18:01,480 --> 00:18:03,030 - إدوارد، الآن يتصل بي إدوارد. 345 00:18:03,070 --> 00:18:05,160 - أنت فزت، لقد انتهيت، من خلال غسلها. 346 00:18:05,200 --> 00:18:06,310 - و؟ 347 00:18:06,350 --> 00:18:07,070 - وأريدك فقط أن تعرفي كان خطأ. 348 00:18:07,110 --> 00:18:08,240 أعلم أنني كنت مخطئا. 349 00:18:08,270 --> 00:18:10,510 ليس هناك دفاع عما أنا عليه فعل. 350 00:18:10,550 --> 00:18:11,680 - ماذا تفعل يا تشارلي؟ 351 00:18:11,720 --> 00:18:13,400 - أخذت المال، لقد سرقته. 352 00:18:13,440 --> 00:18:15,920 اقترضت ليست الكلمة، لقد سرقت ذلك. 353 00:18:15,960 --> 00:18:17,790 لقد استفدت منك. 354 00:18:17,830 --> 00:18:20,480 لن يبرر أي تفسير من أي وقت مضى ذلك. 355 00:18:20,510 --> 00:18:21,550 - هذا صحيح. 356 00:18:21,590 --> 00:18:22,920 - لقد أحببتك يا إيدي، كأنك اثنان فقط أصدقاء 357 00:18:22,960 --> 00:18:23,790 يمكن أن نحب بعضنا البعض. 358 00:18:23,830 --> 00:18:24,830 - ها نحن. 359 00:18:24,880 --> 00:18:26,240 - لكنني لا أريد أي شيء خاص صالح, 360 00:18:26,270 --> 00:18:30,000 لا اعتبار خاص، لا يوجد نداء للتساهل معي 361 00:18:30,030 --> 00:18:31,440 مع الشرطة، لا شيء مثل الذي - التي. 362 00:18:31,480 --> 00:18:33,350 - لا تلعب على تعاطفي، تشارلي. 363 00:18:33,400 --> 00:18:36,070 - لا أحتاج إلى تعاطفك، فقط عفوك. 364 00:18:37,070 --> 00:18:38,400 - حسنا، هذا ما يفعله. 365 00:18:38,440 --> 00:18:40,070 أنا ذاهب إلى DA مكتب صباح الغد 366 00:18:40,110 --> 00:18:42,240 وأقسم مجرم شكوى. 367 00:18:42,270 --> 00:18:43,880 - لا أريدك أن تسامحني قانونيا، 368 00:18:43,920 --> 00:18:45,720 فقط سامحني شخصيا. 369 00:18:45,750 --> 00:18:48,440 أتوقع منك أن تحاول معاقبتي قانونيا. 370 00:18:48,480 --> 00:18:49,750 - لقد انزلقت الترس. 371 00:18:49,790 --> 00:18:51,160 - حسنًا إذن، لا تسامح أنا. 372 00:18:51,200 --> 00:18:52,640 فقط دعني أعترف بذنبي، هذا كل شيء. 373 00:18:52,680 --> 00:18:55,680 أنت الشخص الوحيد الذي لقد اتصلت بصديق من أي وقت مضى. 374 00:18:55,720 --> 00:18:56,830 - ربما! 375 00:18:56,880 --> 00:19:00,830 - ليس ربما، بالتأكيد، وأنت تعرف عليه. 376 00:19:00,880 --> 00:19:03,270 كل صفقة، كل فكرة، كل شخص عرفته 377 00:19:03,310 --> 00:19:05,550 أحضرت لك للموافقة، رأيك فيهم، 378 00:19:05,590 --> 00:19:08,640 فقط إذا تم تركيبها مع صداقتنا. 379 00:19:08,680 --> 00:19:11,000 - إذن لماذا، لماذا دمرته؟ 380 00:19:11,030 --> 00:19:13,000 - لا أعرف لماذا، ولكنني فعلت. 381 00:19:13,030 --> 00:19:15,310 لقد دمرت نوعًا خاصًا من رعاية الرجال فقط 382 00:19:15,350 --> 00:19:17,310 الذين مروا ب يمكن أن يكون هناك الكثير معًا، 383 00:19:17,350 --> 00:19:20,510 العمل، الحرب، الخاص بك الأول الزواج، زواجي الثاني. 384 00:19:22,440 --> 00:19:23,440 - لماذا يا تشارلي؟ 385 00:19:25,000 --> 00:19:25,920 لماذا فعلت ذلك؟ 386 00:19:25,960 --> 00:19:27,240 - أنا لا أعرف لماذا. 387 00:19:27,270 --> 00:19:28,110 لو فهمت لدقيقة واحدة 388 00:19:28,160 --> 00:19:30,030 ألا تعتقد أنني سأتوقف؟ 389 00:19:30,070 --> 00:19:31,030 - تلك المرأة جعلتك تصل إلى هذا! 390 00:19:31,070 --> 00:19:33,110 - أوه، لا ألوم دانييل. 391 00:19:33,160 --> 00:19:35,590 وأعطيتها كل شيء، لكنها لم تسأل قط. 392 00:19:35,640 --> 00:19:39,270 - تدمير علاقة مثل هذا، لتدميرها عمدا. 393 00:19:40,110 --> 00:19:41,240 - أنا لا أعرف لماذا. 394 00:19:42,550 --> 00:19:43,350 - ولا أنا. 395 00:19:46,880 --> 00:19:48,070 - لن تضطر إلى المرور العذاب 396 00:19:48,110 --> 00:19:49,830 لإرسال أفضل صديق لك ل السجن. 397 00:19:49,880 --> 00:19:52,160 - اها! 398 00:19:52,200 --> 00:19:53,550 - اها؟ 399 00:19:53,590 --> 00:19:54,720 - مازلت تريد مني أن أتركك أنت خارج الخطاف، أليس كذلك؟ 400 00:19:54,750 --> 00:19:56,920 - لا، أبداً، لأنني سأكون كذلك ميت. 401 00:19:56,960 --> 00:19:58,270 - مزيف. 402 00:19:58,310 --> 00:19:59,640 - بحلول الوقت الذي تفتح فيه مكتب صباح الغد، 403 00:19:59,680 --> 00:20:00,590 سأكون ميتا. 404 00:20:00,640 --> 00:20:01,790 - لا تسحب ذلك علي، تشارلي. 405 00:20:01,830 --> 00:20:02,830 - وداعا يا صديقي. 406 00:20:02,880 --> 00:20:03,960 - كاذب! 407 00:20:04,750 --> 00:20:05,640 عد! 408 00:20:06,880 --> 00:20:08,640 تشارلي، لا تفعل ذلك! 409 00:20:10,400 --> 00:20:13,440 (موسيقى هادئة مشؤومة) 410 00:20:45,880 --> 00:20:48,510 (قعقعة معدنية) 411 00:20:49,680 --> 00:20:52,680 (موسيقى هادئة مشؤومة) 412 00:21:26,680 --> 00:21:29,310 (موسيقى هادئة) 413 00:21:38,680 --> 00:21:40,920 (قعقعة معدنية) 414 00:21:40,960 --> 00:21:44,640 (موسيقى تشويقية مرحة) 415 00:22:05,070 --> 00:22:08,200 (موسيقى مشرقة ناعمة) 416 00:22:29,000 --> 00:22:30,350 (النقر الهاتفي) 417 00:22:30,400 --> 00:22:33,310 (موسيقى مشوقة) 418 00:22:57,750 --> 00:22:59,270 - لا، لا تقفز! 419 00:23:02,750 --> 00:23:03,880 أوقف ذلك الرجل! 420 00:23:03,920 --> 00:23:05,400 - افعل شيئا! 421 00:23:05,440 --> 00:23:08,200 (موسيقى درامية) 422 00:23:11,880 --> 00:23:14,440 - أوقفه، أوقف هذا الرجل من انتحار. 423 00:23:14,480 --> 00:23:15,350 تعال! 424 00:23:17,880 --> 00:23:20,640 (موسيقى درامية) 425 00:23:21,880 --> 00:23:24,550 - [رجل] مهلا، ما الذي يحدث هناك؟ 426 00:23:24,590 --> 00:23:28,110 (موسيقى أوركسترا مشرقة) 427 00:23:29,030 --> 00:23:30,110 - حسنًا، لا تقف هناك فحسب. 428 00:23:30,160 --> 00:23:32,270 شخص ما يفعل شيئا، والقفز فيه من بعده. 429 00:23:34,480 --> 00:23:37,270 ( طفرات الانفجار ) 430 00:23:39,640 --> 00:23:42,510 (الدردشة الجماعية) 431 00:23:44,510 --> 00:23:47,790 (تنهد تشارلي) 432 00:23:47,830 --> 00:23:49,270 - لقد فجّر نفسه. 433 00:23:49,310 --> 00:23:50,750 - شيء ما، هاه؟ 434 00:23:50,790 --> 00:23:51,030 - هذا فظيع. 435 00:23:52,960 --> 00:23:54,440 - على الأقل ذهب بسرعة. 436 00:23:54,480 --> 00:23:55,440 - نعم هذا صحيح. 437 00:23:56,440 --> 00:23:57,310 - لقد ترك ملاحظة. 438 00:23:57,350 --> 00:23:58,240 - نعم. 439 00:24:05,550 --> 00:24:07,110 (الدردشة الجماعية) 440 00:24:07,160 --> 00:24:08,480 - [رجل] ثم الانفجار الكبير. 441 00:24:08,510 --> 00:24:09,830 - [المارة] لقد انتهوا هنا وأنا 442 00:24:09,880 --> 00:24:11,070 نزل هناك-- - وبعد ذلك فجأة، 443 00:24:11,110 --> 00:24:13,030 كان الرجل في البحر و ثم انظر ماذا حدث. 444 00:24:13,070 --> 00:24:15,720 (الدردشة الجماعية) - لا أعرف لماذا فعل ذلك. 445 00:24:15,750 --> 00:24:18,680 (الدردشة الجماعية) 446 00:24:23,270 --> 00:24:24,640 - قبل دقيقتين قبل أن تصل إلى هنا-- 447 00:24:24,680 --> 00:24:25,920 - كان لابد من الانتحار. 448 00:24:25,960 --> 00:24:27,310 - لقد ترك هذه المذكرة. 449 00:24:27,350 --> 00:24:28,750 - رأيت كل شيء، وثيقة. - حاولنا الوصول إليه 450 00:24:28,790 --> 00:24:29,960 ولكن كان هناك هائلة انفجار. 451 00:24:30,000 --> 00:24:30,720 - [المارة] لا أفعل أعرف حتى ما حدث. 452 00:24:30,750 --> 00:24:31,640 - كان فظيعا. 453 00:24:31,680 --> 00:24:32,510 - أوه، كان لا بد من الانتحار. 454 00:24:32,550 --> 00:24:35,510 (موسيقى مشوقة) 455 00:24:45,750 --> 00:24:48,440 (رنين الهاتف) 456 00:24:57,830 --> 00:24:59,070 - نعم؟ 457 00:24:59,110 --> 00:25:01,030 - [إدي] هل سمعت من تشارلي بعد؟ 458 00:25:02,480 --> 00:25:03,920 - لا يا سيد تورتين، لا. 459 00:25:03,960 --> 00:25:05,030 لقد أخبرتك أنني سأخبرك بالأمر دقيقة 460 00:25:05,070 --> 00:25:07,030 سمعت منه، إذا فعلت. 461 00:25:08,270 --> 00:25:09,590 - [إدي] أعلم أنك كذلك بقدر ما انا متوترة 462 00:25:09,640 --> 00:25:11,920 لكن لدي الحق في أن أكون كذلك قلقًا بشأن حياته أيضًا. 463 00:25:11,960 --> 00:25:13,880 لقد كان أفضل صديق لي ذات مرة. 464 00:25:13,920 --> 00:25:15,200 (نقرات الباب) 465 00:25:15,240 --> 00:25:16,240 - حسنًا، لا أستطيع التحدث الآن. 466 00:25:16,270 --> 00:25:17,920 أنا متوتر بما فيه الكفاية كما هو. 467 00:25:17,960 --> 00:25:19,240 اتصل غدا، حسنا؟ 468 00:25:22,070 --> 00:25:23,400 - حسنا يا عزيزي، أنا ميت. 469 00:25:24,750 --> 00:25:25,640 - عملت؟ 470 00:25:27,070 --> 00:25:29,110 - لا ترى عمرًا جيدًا أبدًا تشارلي أوسجود على قيد الحياة مرة أخرى. 471 00:25:30,480 --> 00:25:32,240 - لا توجد مشاكل؟ 472 00:25:32,270 --> 00:25:33,160 - ربما قليلة. 473 00:25:34,270 --> 00:25:36,070 سيطرحون عليك بعض الأسئلة. 474 00:25:36,110 --> 00:25:38,270 لا بد لي من الاختباء لفترة من الوقت. 475 00:25:38,310 --> 00:25:40,350 - هل توقفت عند شقة والحصول عليها؟ 476 00:25:40,400 --> 00:25:41,240 - احصل على ماذا؟ 477 00:25:41,270 --> 00:25:42,030 - المال. 478 00:25:42,070 --> 00:25:43,680 - ليس في الشقة. 479 00:25:43,720 --> 00:25:45,440 وهنا مستقبل مجيد الحب. 480 00:25:49,590 --> 00:25:51,070 - بدأ إيدي تورتن بالفعل. 481 00:25:51,110 --> 00:25:53,030 سبع مكالمات هاتفية، سبعة. 482 00:25:53,070 --> 00:25:55,000 - نعم، سيكون هناك المزيد. 483 00:25:55,030 --> 00:25:57,160 لكنني سأكون هنا لدعمك المشروبات الروحية. 484 00:25:58,510 --> 00:25:59,680 - هنا؟ 485 00:25:59,720 --> 00:26:00,830 - من يفكر أبحث عن الرفات 486 00:26:00,880 --> 00:26:03,480 تشارلي أوسجود في شقة خطيبته؟ 487 00:26:03,510 --> 00:26:04,400 - حسنًا، أنا خائفة يا عزيزتي. 488 00:26:04,440 --> 00:26:06,160 دعونا مسح بسرعة. 489 00:26:06,200 --> 00:26:07,880 - سريع، ولكن ليس بهذه السرعة. 490 00:26:07,920 --> 00:26:09,000 - ولم لا؟ 491 00:26:10,030 --> 00:26:12,240 - لا أستطيع المغادرة إلا بعد رحيلي جنازة. 492 00:26:12,270 --> 00:26:13,720 (موسيقى مشرقة) 493 00:26:17,790 --> 00:26:21,830 - أنا على ثقة أنك تدرك ذلك هذه مجرد محطة وزن، 494 00:26:21,880 --> 00:26:24,350 وليس وجهتنا النهائية. 495 00:26:24,400 --> 00:26:25,790 بعد محطة وزن قصيرة استراحة, 496 00:26:25,830 --> 00:26:28,480 يجب علينا المضي قدما في طريقنا. 497 00:26:29,880 --> 00:26:32,550 (موسيقى هادئة) 498 00:26:39,270 --> 00:26:42,590 - (تتنهد) الحمد لله الجنازة اليوم. 499 00:26:42,640 --> 00:26:43,920 - إنها ليست جنازة يا عزيزتي. 500 00:26:43,960 --> 00:26:44,830 إنها خدمة تذكارية. 501 00:26:44,880 --> 00:26:46,720 لم يبق ما يكفي لجنازة. 502 00:26:46,750 --> 00:26:48,070 - حسنًا، إنها جنازة بالنسبة لي. 503 00:26:48,110 --> 00:26:49,510 وهل من الممكن أن تضع أ السفينة تحت الزجاجة؟ 504 00:26:49,550 --> 00:26:51,400 عندما تضعه على الجدول يترك حلقات. 505 00:26:51,440 --> 00:26:52,240 - أوه، بالتأكيد. 506 00:26:52,270 --> 00:26:54,070 أنت تجعل أرملة جميلة جدا. 507 00:26:54,110 --> 00:26:56,310 - حسنًا، أنا متوتر بما يكفي لأكون كذلك واحد. 508 00:26:57,640 --> 00:26:59,160 - لا يجب أن تكوني متوترة إلى هذه الدرجة. 509 00:26:59,200 --> 00:27:00,240 كل شيء سار بالطريقة التي قلتها سيكون كذلك. 510 00:27:00,270 --> 00:27:01,880 ملاحظتي لك يا من في جسر. 511 00:27:01,920 --> 00:27:05,200 جرف المد معظم بدلة. 512 00:27:05,240 --> 00:27:06,640 كل شيء سيكون رائعًا! 513 00:27:08,030 --> 00:27:10,680 - حسنًا، سأخبرك عندما نكون في أمريكا الجنوبية. 514 00:27:11,830 --> 00:27:13,000 - احصل على التذاكر في اليوم التالي غدا. 515 00:27:13,030 --> 00:27:15,480 - والمال، و الشرطة لا تزال تراقب، 516 00:27:15,510 --> 00:27:16,880 ونعيش كما لو كنا في المسكن. 517 00:27:16,920 --> 00:27:17,920 عزيزي، أنت لم تضع السفينة 518 00:27:17,960 --> 00:27:19,480 تحت الزجاجة كما طلبت أنت. 519 00:27:19,510 --> 00:27:20,960 - اهدأي، هدوء يا حبيبتي. 520 00:27:21,000 --> 00:27:22,200 - حسنًا، لقد كنت كذلك منزعج أيضًا، إذا كان لديك 521 00:27:22,240 --> 00:27:23,640 للذهاب من خلال كل تلك الهواتف المكالمات. 522 00:27:23,680 --> 00:27:25,270 - نعم أعرف. 523 00:27:25,310 --> 00:27:26,510 - ومن ثم الاضطرار إلى ذلك الجلوس خلال الجنازة. 524 00:27:26,550 --> 00:27:27,510 كيف تريد أن الجلوس خلال جنازتك؟ 525 00:27:27,550 --> 00:27:28,720 - نعم، لن أفعل. 526 00:27:28,750 --> 00:27:30,200 ولكن من ناحية أخرى، أنا آسف لا بد لي من تفويت 527 00:27:30,240 --> 00:27:32,070 سماع إيدي يلقي تأبينًا بالنسبة لي. 528 00:27:32,110 --> 00:27:34,240 - أوه، اعتقدت أنه كان جميل جدا منه أن يقدم. 529 00:27:34,270 --> 00:27:36,400 - لم أقل لا، كان رائعا. 530 00:27:36,440 --> 00:27:37,480 يرسلني إلى السجن عندما أكون على قيد الحياة 531 00:27:37,510 --> 00:27:39,720 ويعطيني تحية عندما أنا ميت. 532 00:27:41,110 --> 00:27:42,480 - هل كنت قد فعلت نفس الشيء بالنسبة له؟ 533 00:27:42,510 --> 00:27:45,920 - ما زال لم يتوقف أبحث عن 60.000 إضافية. 534 00:27:45,960 --> 00:27:47,640 - حسنًا، لا يمكنه العثور عليه، يمكن هو؟ 535 00:27:47,680 --> 00:27:48,480 - ليست فرصة. 536 00:27:49,350 --> 00:27:50,750 الآن، أنت فقط تجفف دموعك. 537 00:27:52,240 --> 00:27:54,440 بعد التفكير مرة أخرى، لا تجف 'م. 538 00:27:54,480 --> 00:27:56,270 تبدو رائعة جدًا مقنع. 539 00:27:57,070 --> 00:27:58,070 (يرن جرس الباب) 540 00:27:58,110 --> 00:27:59,480 - أوه، هذا إيدي. 541 00:27:59,510 --> 00:28:00,920 - ألم أخبرك أنه فعل ذلك أشعر بالذنب، 542 00:28:00,960 --> 00:28:02,310 تفعل كل شيء للمساعدة؟ 543 00:28:02,350 --> 00:28:03,920 - لكنك لم تخبرني أن المدعي العام 544 00:28:03,960 --> 00:28:05,270 سيبقى مهتما. 545 00:28:06,310 --> 00:28:08,000 - دع الجنازة تستقر، 546 00:28:08,030 --> 00:28:10,440 أخرجني من الأوراق زوجين أيام. 547 00:28:10,480 --> 00:28:11,720 ثم أقوم بحركتي. 548 00:28:11,750 --> 00:28:13,790 - لكنهم يستمرون في سؤالي الأسئلة كما يعتقدون 549 00:28:13,830 --> 00:28:15,110 أنا أعرف أين هو المال. 550 00:28:15,160 --> 00:28:16,480 (رنين جرس الباب) 551 00:28:16,510 --> 00:28:17,440 - هل سيجعلك تشعر أي أفضل إذا قلت لك-- 552 00:28:17,480 --> 00:28:18,310 - صه! 553 00:28:19,160 --> 00:28:20,680 لا أستطيع أن أبقي إيدي ينتظر. 554 00:28:20,720 --> 00:28:21,680 - دعه ينتظر! 555 00:28:21,720 --> 00:28:23,070 إنها جنازتي. 556 00:28:23,110 --> 00:28:25,720 (موسيقى حزينة) 557 00:29:16,400 --> 00:29:21,480 - الأصدقاء، وكنا جميع أصدقاء تشارلز. 558 00:29:23,830 --> 00:29:28,510 أحبابنا، وكلنا أحببنا له. 559 00:29:31,960 --> 00:29:35,960 نحن هنا لتوديع أ رجل 560 00:29:36,000 --> 00:29:39,680 الذي كان يعني الكثير ل الجميع في هذه الغرفة. 561 00:29:42,070 --> 00:29:46,880 لا أستطيع التظاهر بأننا جميعاً تعرف على الظروف 562 00:29:46,920 --> 00:29:48,880 من أيامه الأخيرة. 563 00:29:48,920 --> 00:29:52,480 لقد تم نشره في جميع الصحف اليومية. 564 00:29:53,750 --> 00:29:56,680 ولكن لا يمكن مشاهدتها كالانحدار والسقوط 565 00:29:56,720 --> 00:29:58,000 من رجل طيب. 566 00:29:59,510 --> 00:30:03,830 يجب أن ينظر إليه فقط كجزء للظروف المأساوية 567 00:30:03,880 --> 00:30:08,750 لرجل أحب الحياة أيضا حسنا. 568 00:30:10,240 --> 00:30:13,160 لكن ليس من حقنا أن نحكم له، إلا أن الثناء عليه. 569 00:30:13,200 --> 00:30:16,550 لقد كان صديقًا حقيقيًا، حقيقيًا رفيق, 570 00:30:18,070 --> 00:30:23,070 من دواعي سروري قضاء ساعات طويلة مع من يمكنك الاعتماد عليه. 571 00:30:24,350 --> 00:30:28,480 في وقت الأزمات قال لا تخذلك أبدًا، أبدًا. 572 00:30:33,270 --> 00:30:35,160 باستثناء قرب النهاية قليلا. 573 00:30:36,270 --> 00:30:38,480 لا، لا، لا، ليس قليلا، ليس في الكل. 574 00:30:41,790 --> 00:30:43,270 ليس من حقنا أن نحكم عليه. 575 00:30:45,240 --> 00:30:49,110 الآن، كان هو كل شيء أن الرجل ينبغي أن يكون. 576 00:30:50,310 --> 00:30:53,880 حازم وقوي عندما ينبغي كن, 577 00:30:53,920 --> 00:30:55,750 لطيف ومراعاة عندما أراد أن يكون. 578 00:30:58,000 --> 00:31:01,350 نبيلة ونقية عندما اضطر لذلك يكون. 579 00:31:03,400 --> 00:31:07,680 وإذا أخذ شيئا من أي وقت مضى التي لم تكن ملكًا له، 580 00:31:10,070 --> 00:31:13,720 وقد فعل ذلك، ولكن هذا انتهى، لقد تم ذلك، 581 00:31:13,750 --> 00:31:15,310 هذا الماضي وانتهى. 582 00:31:17,030 --> 00:31:18,640 ليس من حقنا أن نحكم عليه. 583 00:31:20,350 --> 00:31:25,400 سأفتقد وجهه المبتسم ضحكاته، نكاته. 584 00:31:29,510 --> 00:31:33,110 كما ترى، كنا رفاقا خلال الحرب. 585 00:31:34,480 --> 00:31:37,880 لقد كنت مسؤولاً عنه فرقة الهدم تحت الماء 586 00:31:37,920 --> 00:31:41,030 في البحرية، إذا صح التعبير أعذرني على ذكر ذلك. 587 00:31:43,310 --> 00:31:44,880 لقد كان يحاول دائمًا العثور على الطريق 588 00:31:44,920 --> 00:31:49,070 لجعل الأمور أكثر متعة، أسهل! 589 00:31:49,880 --> 00:31:51,400 لتحلية المر. 590 00:31:52,720 --> 00:31:54,270 والعمل واللعب. 591 00:31:55,480 --> 00:31:58,480 كان لديه دائمًا عقل متفتح، و قلب مفتوح, 592 00:32:00,110 --> 00:32:03,720 يد مفتوحة، يد مغلقة واحد، ولكن المال ذهب. 593 00:32:03,750 --> 00:32:05,240 ليس هناك نقطة في الجدال عنه. 594 00:32:05,270 --> 00:32:07,720 لقد ذهب المال وذهب تشارلي ذهب وهذا كل شيء! 595 00:32:11,310 --> 00:32:16,440 وهكذا نقول وداعا تشارلي, 596 00:32:17,790 --> 00:32:21,240 وأقول لك يا تشارلي نحن يغفر لك. 597 00:32:22,590 --> 00:32:23,680 نحن نحبك. 598 00:32:23,720 --> 00:32:26,400 (موسيقى حزينة) 599 00:32:27,880 --> 00:32:30,200 وسوف نفتقدك، تشارلي. 600 00:32:31,110 --> 00:32:34,310 (دانييل تستنشق) 601 00:32:40,270 --> 00:32:43,830 - ولكن ليس لديك أي فكرة كم كان الأمر مؤثرا. 602 00:32:43,880 --> 00:32:45,030 - أنا معجب. 603 00:32:48,640 --> 00:32:53,030 لقد تأثرت منذ ذلك الحين لقد أتيت قبل نصف ساعة 604 00:32:53,070 --> 00:32:55,440 - وليس من الجيد أن نعرف أن إيدي يسامحك؟ 605 00:32:55,480 --> 00:32:57,640 - لن يفعل ذلك إذا كان يعتقد أنني كان على قيد الحياة. 606 00:32:57,680 --> 00:32:58,830 - لا تعرف أبدا. 607 00:32:58,880 --> 00:32:59,680 - [تشارلي] همم؟ 608 00:32:59,720 --> 00:33:01,000 - لا تعرف أبدا! 609 00:33:02,350 --> 00:33:02,830 - هل يجب أن أسلم نفسي، أعيد له المال 610 00:33:02,880 --> 00:33:04,270 ومعرفة؟ 611 00:33:04,310 --> 00:33:07,680 - (يشهق) لا أعتقد ذلك. 612 00:33:07,720 --> 00:33:09,070 - هذا أفضل. 613 00:33:09,110 --> 00:33:11,270 (دانييل تبكي) 614 00:33:11,310 --> 00:33:12,790 الآن ما الذي تبكي عليه؟ 615 00:33:12,830 --> 00:33:15,590 - أنا فقط لا أستطيع تحمل كل هذا التوتر! 616 00:33:15,640 --> 00:33:17,590 - ليس أي أسهل بالنسبة لي. 617 00:33:19,200 --> 00:33:22,070 - ولكن لم تكن فكرتي أن حل مشكلتنا بهذه الطريقة. 618 00:33:22,110 --> 00:33:24,880 - لقد أعجبك كل هذا الراحة، أردت ذلك. 619 00:33:24,920 --> 00:33:27,440 - لكنني لم أفكر أبدا سيجدون الكيس. 620 00:33:27,480 --> 00:33:28,440 - العثور على ماذا! 621 00:33:30,920 --> 00:33:32,000 وجدوا ذلك؟ 622 00:33:32,030 --> 00:33:33,790 - أخبرني أحد الضباط. 623 00:33:33,830 --> 00:33:34,960 - متى وأين؟ 624 00:33:35,000 --> 00:33:36,790 - حسنا، مباشرة بعد الجنازة. 625 00:33:36,830 --> 00:33:37,920 قال لي وكيل النيابة مطلوب 626 00:33:37,960 --> 00:33:39,110 للتحدث معي حول هذا الموضوع. - يا ولد، يا ولد، 627 00:33:39,160 --> 00:33:41,640 يا ولد، يا ولد، يا ولد. - وجدوا الكيس 628 00:33:41,680 --> 00:33:43,960 والحل الوحيد أمامك هو "يا ولد، يا ولد، يا ولد." 629 00:33:44,000 --> 00:33:45,880 - أرجوك اصمت، دعني أفكر. 630 00:33:45,920 --> 00:33:47,750 (دانييل تشهق) (يرن جرس الباب) 631 00:33:47,790 --> 00:33:49,240 لا تجيب. 632 00:33:49,270 --> 00:33:51,270 - حسنًا، إنهم يعرفون أنني هنا. 633 00:33:51,310 --> 00:33:53,110 - اعتقدت أن إيدي أحضرك. 634 00:33:53,160 --> 00:33:55,480 - حسنًا، لقد فعل ذلك، لكنني رأيت الشرطة تتبعني. 635 00:33:57,000 --> 00:33:58,070 ماذا أقول لهم، ماذا؟ 636 00:33:59,350 --> 00:34:02,880 - لا شيء، أنت لا تعرف أي شيء عن أي شيء. 637 00:34:02,920 --> 00:34:04,000 - تمام. 638 00:34:06,680 --> 00:34:09,480 (يرن جرس الباب) 639 00:34:19,400 --> 00:34:20,670 - أنا آسف للضغط على هذا مسألة, 640 00:34:20,710 --> 00:34:22,190 لكننا انتظرنا ثلاثة أيام. 641 00:34:22,960 --> 00:34:23,800 - لن تجلس؟ 642 00:34:23,840 --> 00:34:24,670 - شكرًا لك. 643 00:34:30,880 --> 00:34:33,590 سأجعل هذا مختصرا كما ممكن، 644 00:34:35,000 --> 00:34:37,230 ولكن أريد منك أن تشرح شيئا لنا، من فضلك. 645 00:34:38,480 --> 00:34:39,440 - إذا أستطيع. 646 00:34:39,480 --> 00:34:41,550 - الآن، هذا يحتوي على الغسيل كيس 647 00:34:41,590 --> 00:34:43,840 وبعض الكائنات وجدنا في الكيس 648 00:34:43,880 --> 00:34:46,280 الذي تشارلز أوسجود يستخدم لوزن جسده. 649 00:34:47,550 --> 00:34:49,480 - حسنا، ماذا أنت جلبهم لي ل؟ 650 00:34:50,840 --> 00:34:54,710 - هذه الحقيبة عليها علامة الغسيل الخاصة بك عليه. 651 00:34:54,760 --> 00:34:56,150 - لماذا، هذا غير ممكن. 652 00:34:56,190 --> 00:34:59,190 - حبر لا يمحى، مثل كل شيء علامات الغسيل. 653 00:34:59,230 --> 00:35:01,440 - حسنا، لا بد أنه أخذ ذلك بينما كنت خارجا. 654 00:35:02,550 --> 00:35:04,670 - ثم كان لديه حق الوصول إلى الخاص بك شقة؟ 655 00:35:04,710 --> 00:35:06,670 - لا أعرف. 656 00:35:06,710 --> 00:35:08,630 - أنت لا تعرف إذا كان لديه مفتاح؟ 657 00:35:09,710 --> 00:35:12,070 - لا أستطيع أن أتذكر إذا سمحت له في 658 00:35:12,110 --> 00:35:14,150 أو إذا سمح لنفسه في بعض الأحيان في. 659 00:35:19,440 --> 00:35:20,480 - هل هذا الحديد الخاص بك؟ 660 00:35:21,590 --> 00:35:22,800 - لا أعرف. 661 00:35:22,840 --> 00:35:24,230 - هل لديك مثلها؟ 662 00:35:25,480 --> 00:35:26,320 - لا أعرف. 663 00:35:30,590 --> 00:35:31,710 - هل هذه المقلاة لك؟ 664 00:35:32,880 --> 00:35:34,480 - أنا لا-- - يعرف؟ 665 00:35:35,760 --> 00:35:37,400 - ليس هذا ما كنت سأفعله يقول. 666 00:35:37,440 --> 00:35:38,190 - أوه؟ 667 00:35:38,230 --> 00:35:40,360 ماذا كنت ستقول؟ 668 00:35:40,400 --> 00:35:41,280 - بالضبط. 669 00:35:42,440 --> 00:35:43,360 - أستميحك عذرا؟ 670 00:35:44,440 --> 00:35:46,360 - لا أعرف بالضبط إذا كان كذلك خاصتي. 671 00:35:47,710 --> 00:35:51,110 - حسنا، هل تعلم تقريبا إذا كان لك؟ 672 00:35:52,960 --> 00:35:54,630 - لا أعرف. 673 00:35:54,670 --> 00:35:57,030 - حسنًا، سأفعل نفترض أنه لك. 674 00:35:58,230 --> 00:36:00,710 الآن، هل أعطيت هذه ل تشارلز أوسجود؟ 675 00:36:00,760 --> 00:36:02,230 - ألم يكن لدي ما يكفي من المتاعب؟ 676 00:36:03,320 --> 00:36:04,550 - هذه هي حقيبة الغسيل الخاصة بك، أليس كذلك؟ 677 00:36:04,590 --> 00:36:06,110 - لماذا أنا؟ 678 00:36:06,150 --> 00:36:08,110 ما الذي تنظر إليه ل؟ 679 00:36:09,400 --> 00:36:12,000 - تشارلز أوسجود ملتزم انتحار. 680 00:36:12,030 --> 00:36:13,590 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 681 00:36:15,510 --> 00:36:15,760 وقام بتفجير نفسه. 682 00:36:18,550 --> 00:36:19,880 حسنا، الآن لا تظن أنه كذلك غريب 683 00:36:19,920 --> 00:36:21,360 أن الرجل الذي سوف ينفجر نفسه يصل 684 00:36:21,400 --> 00:36:24,190 سوف نعلق أيضا الأوزان ل قدميه ليغرق نفسه؟ 685 00:36:26,920 --> 00:36:28,400 ألا تعتقد أن الأمر غريب؟ 686 00:36:30,320 --> 00:36:31,190 أوه، هل تفعل؟ 687 00:36:32,840 --> 00:36:35,000 أوه، الآن لا نعرف مرة أخرى. 688 00:36:36,190 --> 00:36:39,110 أنا آسف لاضطراري إلى ذلك اسأل في مثل هذا الوقت 689 00:36:41,320 --> 00:36:43,670 ولكن أنا متأكد من أنك أعرف لماذا أفعل ذلك. 690 00:36:47,150 --> 00:36:49,440 هل لديك محامي يا آنسة؟ سويتزر؟ 691 00:36:49,480 --> 00:36:52,440 (موسيقى مشوقة) 692 00:37:01,550 --> 00:37:03,480 - هل سمعت ذلك، أليس كذلك؟ 693 00:37:03,510 --> 00:37:04,360 - سمعت ذلك. 694 00:37:05,670 --> 00:37:07,320 - والآن بدأوا في ذلك أعتقد أنني قتلتك. 695 00:37:07,360 --> 00:37:08,880 - لا يجعل أي الفرق فيما يعتقدون 696 00:37:08,920 --> 00:37:10,920 هذا فقط ما يمكنهم إثباته. 697 00:37:10,960 --> 00:37:12,110 - وماذا لو أثبتوا ذلك؟ 698 00:37:12,150 --> 00:37:14,000 - لا يمكنهم ذلك، أنا على قيد الحياة. 699 00:37:14,030 --> 00:37:15,280 - وماذا لو فعلوا؟ 700 00:37:15,320 --> 00:37:17,590 - سنكون خارج البلاد بها ثم. 701 00:37:17,630 --> 00:37:19,280 - ماذا لو لم يسمحوا لي بالرحيل؟ 702 00:37:19,320 --> 00:37:21,480 - سأجد طريقة، سأجد واحد. 703 00:37:22,590 --> 00:37:25,190 - هل ستتقدم بعد ذلك و أنقذني؟ 704 00:37:25,230 --> 00:37:27,230 - أوه، هذا سيكون رائعًا، أليس كذلك؟ 705 00:37:27,280 --> 00:37:29,630 سأذهب إلى السجن مرتين الجملة إذا فعلت ذلك. 706 00:37:29,670 --> 00:37:32,030 لقد قاموا برمي الكتاب فقط لي إذا فعلت شيئا من هذا القبيل. 707 00:37:32,070 --> 00:37:33,670 - ولكن لا بأس إذا سأذهب إلى السجن، أليس كذلك؟ 708 00:37:33,710 --> 00:37:35,280 أعني أنه لا بأس إذا ذهبت؟ 709 00:37:35,320 --> 00:37:37,590 - لن أدع ذلك يحدث، هم لا أستطيع. 710 00:37:38,840 --> 00:37:40,000 - حسنًا، ماذا لو فهمت ذلك عصبي 711 00:37:40,030 --> 00:37:41,800 أقول لهم أين أنتم؟ 712 00:37:41,840 --> 00:37:42,670 - لن تفعل ذلك. 713 00:37:44,030 --> 00:37:45,030 - حسنا، أنا لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. 714 00:37:45,070 --> 00:37:47,000 - وهذا من شأنه أن يدمر كليهما فقط لنا. 715 00:37:47,030 --> 00:37:48,480 سوف تعتبر شريك 716 00:37:48,510 --> 00:37:50,030 مني للاحتيال على إيدي. 717 00:37:53,480 --> 00:37:54,880 - ثم نحن محاصرون. 718 00:37:54,920 --> 00:37:56,630 - لا! 719 00:37:56,670 --> 00:37:58,630 - لقد دمرت حياتنا. 720 00:37:58,670 --> 00:38:01,480 - سأغيب لمدة أسبوع واحد فقط. 721 00:38:01,510 --> 00:38:02,630 - أسبوع؟ 722 00:38:02,670 --> 00:38:05,150 حسنا، أي شيء يمكن أن يحدث في اسبوع كامل. 723 00:38:05,190 --> 00:38:08,070 - سأحصل على جوازات السفر المزورة، التذاكر والمال. 724 00:38:08,880 --> 00:38:10,510 - هل يمكنني الاعتماد عليك؟ 725 00:38:10,550 --> 00:38:11,550 - أحبك يا حب. 726 00:38:12,710 --> 00:38:14,110 - إلى الأبد وإلى الأبد؟ 727 00:38:14,150 --> 00:38:16,110 - لأننا أكثر من الخطيبات. 728 00:38:17,630 --> 00:38:19,000 - كيف يعني؟ 729 00:38:19,030 --> 00:38:20,670 - أنت شريكي الجديد. 730 00:38:20,710 --> 00:38:23,360 (موسيقى مشرقة) 731 00:39:06,320 --> 00:39:07,590 مرحبا حبي. 732 00:39:07,630 --> 00:39:09,000 - [دانييل] أين أنت؟ 733 00:39:09,030 --> 00:39:11,070 - لا يهم، لقد حصلت على جوازات السفر. 734 00:39:11,110 --> 00:39:12,480 - [دانييل] ولكن هل حصلت على المال؟ 735 00:39:12,510 --> 00:39:13,670 - الكثير من الناس حولها. 736 00:39:13,710 --> 00:39:15,440 سأحصل عليه غدا. 737 00:39:15,480 --> 00:39:17,110 (موسيقى درامية) 738 00:39:17,150 --> 00:39:18,280 مرحبا حبي. 739 00:39:18,320 --> 00:39:19,360 - [دانييل] من فضلك، أين أنت أنت؟ 740 00:39:19,400 --> 00:39:20,880 - لا يهم، لقد حصلت على الإدخال تأشيرات 741 00:39:20,920 --> 00:39:21,960 إلى البلد الذي نحن ذاهبون إليه. 742 00:39:22,000 --> 00:39:23,550 - [دانييل] هل حصلت على المال؟ 743 00:39:23,590 --> 00:39:24,710 - لا يزال هناك عدد كبير جدا من الناس حولها. 744 00:39:24,760 --> 00:39:25,360 سأحصل عليه غدا. 745 00:39:25,400 --> 00:39:27,960 (موسيقى درامية) 746 00:39:28,000 --> 00:39:28,840 مرحبا حبي. 747 00:39:28,880 --> 00:39:30,230 - [دانييل] أين أنت الآن؟ 748 00:39:30,280 --> 00:39:31,920 - لقد حصلت على تذاكر الطائرة. 749 00:39:31,960 --> 00:39:33,400 - [دانييل] لكنك مازلت لم تحصل على المال؟ 750 00:39:33,440 --> 00:39:34,880 - أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك ساعدني. 751 00:39:34,920 --> 00:39:35,880 - [دانييل] قد يكون الهاتف لديك آذان. 752 00:39:35,920 --> 00:39:38,840 أرسل لي تسليم خاص رسالة. 753 00:39:38,880 --> 00:39:42,360 (موسيقى أوركسترا مبهجة) 754 00:39:59,000 --> 00:39:59,880 توقيت المحيط الهادي. 755 00:40:03,360 --> 00:40:04,280 توقيت المحيط الهادي. 756 00:40:10,280 --> 00:40:11,150 - دانييل؟ 757 00:40:12,480 --> 00:40:13,670 - إنها باروكة. 758 00:40:16,710 --> 00:40:18,590 - الشرطة لا تزال تتابعك؟ 759 00:40:18,630 --> 00:40:20,710 - أوه لا، لقد فقدتهم في الخامس عشر شارع. 760 00:40:20,760 --> 00:40:22,280 - إذن لماذا الباروكة؟ 761 00:40:22,320 --> 00:40:23,880 - ارتديته بعد أن فقدتهم. 762 00:40:23,920 --> 00:40:25,230 إذا أرسلوا جميع النقاط علي 763 00:40:25,280 --> 00:40:27,030 سوف يبحثون عن شقراء. 764 00:40:27,070 --> 00:40:29,400 - أين يا التقاط هذا كيندا تحدث؟ 765 00:40:29,440 --> 00:40:30,840 - حسنًا، إذا كنت سأفعل ذلك غير شريفة, 766 00:40:30,880 --> 00:40:33,840 سأكون غير أمين بطريقة احترافية. 767 00:40:33,880 --> 00:40:36,670 - حسنًا يا عزيزي، من الأفضل أن تفكر مرتين في الخطوة التالية. 768 00:40:36,710 --> 00:40:39,440 إنه المال و فرصة الوقوع. 769 00:40:39,480 --> 00:40:40,670 - أشعر بالتوتر. 770 00:40:41,840 --> 00:40:44,150 - أين تعتقد أن المال هو؟ 771 00:40:44,190 --> 00:40:45,960 - لا أعرف! 772 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 لا تلعبي الألعاب، لا أعرف. 773 00:40:48,920 --> 00:40:49,760 - في المكتب. 774 00:40:51,510 --> 00:40:52,960 - أين؟ 775 00:40:53,000 --> 00:40:54,880 - المركز الأخير في العالم قد يفكر أي شخص في البحث. 776 00:40:54,920 --> 00:40:57,230 مكتب تورتين وأوسجود. 777 00:40:57,280 --> 00:40:59,880 - وتريد مني أن أساعد هل تخرجه من هناك؟ 778 00:40:59,920 --> 00:41:01,550 - إذا كنت لا تهتم بما فيه الكفاية لمساعدتنا على الخروج من هذا بعد ذلك، 779 00:41:01,590 --> 00:41:04,110 أنا حقا بمفردي أنا ربما نعرف ذلك الآن. 780 00:41:07,070 --> 00:41:09,280 - سيكون لدينا الكثير لإعادة البناء بعد هذا. 781 00:41:11,150 --> 00:41:12,280 - ولكن أساس جيد. 782 00:41:17,320 --> 00:41:19,590 - طيب ماذا أفعل؟ 783 00:41:20,550 --> 00:41:21,880 - سأعطيك المفتاح. 784 00:41:21,920 --> 00:41:23,280 سيكون عليك تجنب حارس. 785 00:41:24,230 --> 00:41:25,670 بمجرد دخولك المكتب 786 00:41:25,710 --> 00:41:28,670 وترى أن الأمر واضح، اتصل بي على هذا الرقم. 787 00:41:28,710 --> 00:41:30,510 إنها كشك هاتف. 788 00:41:30,550 --> 00:41:33,280 (الموسيقى المشؤومة) 789 00:41:37,440 --> 00:41:41,070 (موسيقى تشويقية مرحة) 790 00:41:49,920 --> 00:41:52,360 (موسيقى هادئة) 791 00:42:48,510 --> 00:42:51,480 (رنين الهاتف) 792 00:42:51,510 --> 00:42:52,360 مرحبا؟ 793 00:42:53,480 --> 00:42:54,510 - [دانييل] أنا هنا. 794 00:42:54,550 --> 00:42:55,880 - سأكون في الحال. 795 00:42:57,190 --> 00:42:57,880 - [دانييل] لماذا لا تفعل ذلك فقط أخبرني أين هو 796 00:42:57,920 --> 00:42:59,320 وسوف أسقطه؟ 797 00:42:59,360 --> 00:43:01,000 - لا يا حبيبي، دعني أتولى الأمر ذلك. 798 00:43:02,150 --> 00:43:03,670 ملف المراسلات الميتة. 799 00:43:05,920 --> 00:43:07,030 أ، ب، ج. 800 00:43:08,760 --> 00:43:13,030 ك، ل، ها نحن، م. 801 00:43:14,550 --> 00:43:15,590 م مقابل المال. 802 00:43:17,030 --> 00:43:17,880 - تحت. 803 00:43:17,920 --> 00:43:18,550 - أليس كذلك؟ 804 00:43:18,590 --> 00:43:19,440 - إنه لأمر مدهش. 805 00:43:19,480 --> 00:43:20,320 - أعتقد ذلك أيضاً. 806 00:43:22,440 --> 00:43:23,670 لا تبكي. 807 00:43:23,710 --> 00:43:25,440 - أنا فخور جدا بك. 808 00:43:25,480 --> 00:43:26,590 - لا حيلة لذلك. 809 00:43:26,630 --> 00:43:28,110 الشريك يغفل دائما أشياء واضحة 810 00:43:28,150 --> 00:43:29,880 في الأماكن الواضحة. 811 00:43:29,920 --> 00:43:31,590 - لو كان لدي بعض المشروبات الكحولية، لفعلت شرب نخب 812 00:43:31,630 --> 00:43:34,230 إلى أذكى رجل عرفته على الإطلاق معروف. 813 00:43:34,280 --> 00:43:35,630 - لماذا التظاهر؟ 814 00:43:35,670 --> 00:43:37,590 يمكننا استخدام شريكي بوربون المستعبدين البالغ من العمر 20 عاما. 815 00:43:45,710 --> 00:43:47,590 يبدو أن ذلك مناسب فقط كنا نشرب نخب خسارة إيدي 816 00:43:47,630 --> 00:43:50,070 مع الخمور إيدي. 817 00:43:50,110 --> 00:43:51,630 أنا عاطفي بهذه الطريقة. 818 00:43:51,670 --> 00:43:54,070 - أنت الأكثر عاطفية رجل عرفته من قبل. 819 00:43:56,000 --> 00:43:58,630 - المال لا يشتري كل شيء، ولكن هنا للجميع 820 00:43:58,670 --> 00:44:00,280 الأشياء الرائعة التي يمكن شراؤها. 821 00:44:12,630 --> 00:44:15,280 امسح بصمات الأصابع من النظارة يا عزيزتي. 822 00:44:15,320 --> 00:44:18,150 منذ أن مت، والرجال القتلى لا... 823 00:44:18,190 --> 00:44:21,000 (موسيقى درامية) 824 00:44:25,320 --> 00:44:26,920 لقد تم تسميمي. 825 00:44:30,480 --> 00:44:35,590 - 57,000، 57,100، 57,200، 826 00:44:36,510 --> 00:44:40,440 57,300، 57,400. 827 00:44:40,480 --> 00:44:41,760 - (تذمر) إيدي. 828 00:44:45,030 --> 00:44:46,030 من فضلك لا تفعل ذلك، إدي. 829 00:44:46,070 --> 00:44:48,230 - البحث عن شريك حياتك، تشارلي؟ 830 00:44:51,320 --> 00:44:52,960 لقد تم الاعتناء بها جيدًا. 831 00:44:56,320 --> 00:44:59,320 أفترض أنك تتساءل كيف عرفنا أنك ستختار 832 00:44:59,360 --> 00:45:00,590 الزجاجة الصحيحة يا تشارلي 833 00:45:00,630 --> 00:45:02,070 - نعم، كيف فعلت ذلك؟ 834 00:45:02,110 --> 00:45:04,440 - حسنا، لقد وصلت دائما لأفضل بوربون لدي، أتذكرين؟ 835 00:45:04,480 --> 00:45:05,630 - (تذمر) مهلا، لم أفعل-- 836 00:45:05,670 --> 00:45:08,190 - لكن دانييل وأنا قمنا بالحماية أنفسنا. 837 00:45:08,230 --> 00:45:10,070 لقد خدرنا جميع الزجاجات. 838 00:45:10,110 --> 00:45:12,320 - كما ترى، بعد الجنازة، قال لي إيدي 839 00:45:12,360 --> 00:45:13,670 أنني يجب أن أسامحك أيضًا. 840 00:45:13,710 --> 00:45:16,880 لقد حدثني عن كل الفتيات التي كنت مخطوبة لها 841 00:45:16,920 --> 00:45:20,760 وغادر، وحسنًا، خان، مثلما خنت إيدي. 842 00:45:20,800 --> 00:45:23,030 لذا، بعد أن تشاجرنا أنا وأنت، أنا الفكر, 843 00:45:23,070 --> 00:45:25,320 الآن، لماذا تجعلك تفعل شيئا أنك سوف 844 00:45:25,360 --> 00:45:26,480 فقط أشعر بالفزع؟ 845 00:45:26,510 --> 00:45:30,710 لماذا تجعلك تشعر بالذنب عن خيانتي؟ 846 00:45:30,760 --> 00:45:33,550 لماذا لا تفعل الأفضل فقط شيء للجميع؟ 847 00:45:33,590 --> 00:45:36,110 - ومع كل المتاعب، لماذا تجعل الأمر أسوأ 848 00:45:36,150 --> 00:45:38,030 بالنسبة لك يا تشارلي؟ 849 00:45:38,070 --> 00:45:39,280 لماذا الإبلاغ عن المال؟ 850 00:45:39,320 --> 00:45:40,760 لماذا، أسأل نفسي. 851 00:45:40,800 --> 00:45:43,800 سأخصم الخسارة كما سرقت مال, 852 00:45:43,840 --> 00:45:45,800 ولكن سآخذ المال. 853 00:45:45,840 --> 00:45:49,360 وسوف ترتاح منها كل المسؤولية. 854 00:45:49,400 --> 00:45:51,840 - أوه، أنت لا تدين لي بشيء، إيدي. 855 00:45:51,880 --> 00:45:54,840 - حسنا، ماذا علينا هل تفعل الآن، استدعاء الشرطة؟ 856 00:45:54,880 --> 00:45:56,710 - هناك شيء أفضل. 857 00:45:58,480 --> 00:45:59,920 - ما هو أفضل؟ 858 00:46:01,360 --> 00:46:03,110 - تقصد أنك لم تفكر منه؟ 859 00:46:04,710 --> 00:46:06,190 - فكرت في ماذا؟ 860 00:46:06,230 --> 00:46:08,110 - وهو ملتزم بالفعل انتحار. 861 00:46:09,070 --> 00:46:10,400 لقد مات يا حبيبي. 862 00:46:10,440 --> 00:46:14,110 (موسيقى تشويقية مرحة) 863 00:46:19,510 --> 00:46:23,070 (موسيقى أوركسترا لطيفة) 864 00:46:30,760 --> 00:46:32,360 لا أوزان هذه المرة، كما تعلمون. 865 00:46:33,320 --> 00:46:35,280 - لا أتمنى ذلك يا حبيبتي. 866 00:46:35,320 --> 00:46:37,670 ( طفرات الانفجار ) 867 00:46:37,710 --> 00:46:41,280 (موسيقى أوركسترا متفائلة) 868 00:46:48,550 --> 00:46:51,360 - يبدو أنني تركت مع لا شيء سوى اليقطين 869 00:46:52,510 --> 00:46:56,960 تحتوي على مهروسة إلى حد ما مدرسة, 870 00:46:57,000 --> 00:47:00,230 وزيرة سيدة الشك فضيلة, 871 00:47:00,280 --> 00:47:04,480 رجل اتهم ظلما القتل والطبيب المخمور. 872 00:47:04,510 --> 00:47:07,150 لقد حذرتهم أنه ينبغي عليهم ذلك اخرج من هذا المدرب 873 00:47:07,190 --> 00:47:09,360 قبل منتصف الليل، ولكنهم لن يستمع. 874 00:47:09,400 --> 00:47:13,070 على ما يبدو، العدالة كما لا هوادة فيها في الشرق 875 00:47:13,110 --> 00:47:15,760 كما هو الحال في الغرب، عندما أجزاء من تشارلي 876 00:47:15,800 --> 00:47:17,800 بدأ الغسيل على الشاطئ، 877 00:47:17,840 --> 00:47:20,280 كان إيدي ودانييل كلاهما اعتقل. 878 00:47:20,320 --> 00:47:24,070 وحكم عليهم بالسجن مدى الحياة السجن بتهمة القتل 879 00:47:24,110 --> 00:47:27,440 وغرامة 10 دولارات بسبب رمي النفايات. 880 00:47:27,480 --> 00:47:30,360 والآن، إذا كنت تريد أن ترى كواليس إنتاجنا القادم، 881 00:47:30,400 --> 00:47:34,030 يرجى تحمل معنا من خلال التجارية التالية. 882 00:47:34,960 --> 00:47:38,550 (موسيقى مبهجة مشوقة) 883 00:48:10,920 --> 00:48:13,590 (موسيقى أوركسترا درامية)